Skip to Content

Устав

Зарегистрированная ассоциация ФИНСКО-РОССИЙСКАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА — ФинРосТП

1 §

Ассоциация именуется Suomalais-Venäläinen kauppakamariyhdistys — SVKK ry, Finsk-Ryska handelskammarföreningen — FRHK rf. Это наименование является официальным на двух языках: финском и шведском. Торговая палата может использовать также наименование Finnish-Russian Chamber of Commerce — FRCC и по-русски Зарегистрированная ассоциация Финско-Российская торговая палата, сокращенное наименование на русском языке: З/А ФинРосТП. Местопребыванием Палаты является город Хельсинки, и она будет зарегистрирована в Реестре ассоциаций Финляндии. Ассоциация именуется в Уставе «Палата».

2 §

Целью Палаты является содействие развитию общих предпосылок экономического сотрудничества, торговых и научно-технических связей между Финляндией и Россией, а также связанного с ними профессионального сотрудничества. Палата не преследует политических целей, а также целей извлечения экономической выгоды для участников.

3 §

Палата является юридическим лицом, правомочным приобретать и арендовать необходимое для осуществления деятельности движимое и недвижимое имущество, принимать пожертвования и дотации для поддержания деятельности, взимать членские взносы со своих членов, заключать договоры, а также выступать во всех судах общей юрисдикции и арбитражных судах в качестве истца и ответчика.

4 §

Для достижения целей, указанных в § 2 настоящего Устава, Палата:
а)    собирает от торговых, промышленных и других организаций необходимые для своей деятельности сведения, статистические данные, годовые отчеты и другую информацию относительно внешней и внутренней торговли, промышленности и других отраслей экономической жизни обеих стран
б)    содействует обмену информацией между своими членами и другими заинтересованными организациями и физическими лицами по вопросам, касающимся развития торговых и экономических связей между обеими странами путем публикации изданий и организации мероприятий
в)    оказывает содействие своим членам, а также другим финским и российским заинтересованным фирмам, предприятиям, организациям и физическим лицам в ознакомлении с правовым и валютным регулированием, организацией и техникой внешней и внутренней торговли обеих стран, а также с таможенным режимом, транспортно-экспедиторским обслуживанием и вопросами страхования и туризма обеих стран путем организации обучения и информационных встреч
г)    при необходимости организует секции и комиссии для рассмотрения входящих в компетенцию Палаты вопросов по различным отраслям торговли и промышленности
д)    издает и распространяет среди заинтересованных организаций информационные и справочные материалы, относящиеся к деятельности Палаты
е)    предлагает свое сотрудничество государственным организациям и органам власти обеих стран для выработки новых форм деятельности, касающихся торгово-экономического сотрудничества между Финляндией и Россией
ж)    организует в обеих странах чтение докладов и лекций, а также проведение семинаров, симпозиумов и экспозиций по вопросам развития торговых, экономических и научно-технических связей между Финляндией и Россией
з)    дает консультации финским и российским фирмам и организациям при их участии в проводимых в обеих странах международных и национальных выставках, ярмарках и семинарах
и)    организует и проводит без стремления к извлечению прибыли обучение специалистов в области внешнеэкономической, валютно-кредитной и банковской деятельности, транспорта и юриспруденции
к)    содействует сотрудничеству между торговыми, экономическими и другими делегациями
л)    постоянно пополняет информационный фонд по вопросам торговли и экономики обеих стран и представляет этот материал для пользования членам Палаты, а также заинтересованным фирмам и организациям обеих стран
м)    предпринимает прочие действия, которые являются необходимыми для достижения целей Палаты.

В целях повышения эффективности деятельности Палата может с разрешения официальных органов РФ создавать на территории России незарегистрированные подразделения.

Одновременно Палата может создавать в Финляндии, зарегистрированные или незарегистрированные отделения, которые функционируют на основании утвержденных Правлением Палаты положений для достижения поставленных перед Палатой целей.

5 §

В качестве действительных членов Палаты могут быть приняты правоспособные общества и фонды, которые одобряют настоящий Устав, и которых Правление принимает в члены Палаты.

Прием в действительные члены Палаты производится Правлением на основании письменного заявления. Вступление в члены Палаты влечет за собой принятие всех положений настоящего Устава. Отказ в приеме в члены может быть обжалован на общем собрании Палаты, решение которого является окончательным

6 §

В качестве почетных членов Палаты могут быть одобрены финские и российские юридические и физические лица, особенно ценными услугами содействующие осуществлению целей Палаты. Почетные члены выбираются общим собранием Палаты по представлению Правления. На собраниях Палаты почетные члены пользуются правом совещательного голоса. Почетные члены не платят членских взносов.

В качестве почетных председателей Палаты могут быть одобрены лица, особенно ценными услугами содействующие осуществлению целей Палаты. Почетные председатели выбираются общим собранием членов Палаты по представлению Правления. На общих собраниях Палаты и заседаниях Правления почетные председатели пользуются правом совещательного голоса. Почетные председатели не платят членских взносов.

7 §

Все действительные члены Палаты имеют одинаковые права и обязанности, и платят годовые членские взносы в размере, предлагаемом Правлением с последующим утверждением на очередном общем собрании Палаты.
Градация членских взносов установлена таким образом, что коммерческие общества, которые выбирают финское членство (услуги на финском языке) оплачивают членский взнос в зависимости от общей суммы собственного капитала.

Градация членских взносов для тех фирм, которые выбирают российское членство (услуги на русском языке) осуществляться с помощью разных по цене пакетов обслуживания, когда сумма членского взноса зависит от выбранного пакета услуг.

Некоммерческие организации имеют фиксированный размер членского взноса.

Членские льготы Палаты, предоставляемые любому правомочному обществу или фонду, являющемуся действительным членом ФРТП, утверждаются отдельно.

8 §

Члены, вступившие в Палату до 1 ноября текущего года, обязаны внести свой взнос в этом же году. Уплата членских взносов производится каждый год в течение первого квартала года. Неуплата членского взноса за текущий год влечет за собой исключение из членов Палаты. Решение об исключении принимается Правлением Палаты.

Исключение из членов Палаты может производиться решением Правления помимо причин, указанных в Законе об ассоциациях, также по одной из следующих причин:
а)    за деятельность, противоречащую целям Палаты
б)    в случае прекращения деятельности члена, банкротства или официального подтверждения его неплатежеспособности
в)    за невыполнение обязательств, вытекающих из Устава Палаты;
г)    за неуплату членских взносов.

За исключением пункта г), исключенный из Палаты член вправе передать принятое Правлением решение об исключении из членов на рассмотрение очередному общему собранию Палаты путем сообщения об этом Правлению за 40 дней до проведения собрания. Исключение или выход из членов Палаты не влечет за собой возврата членских взносов, которые были уплачены.

Член Палаты может в любой момент выйти из ее состава, направив письменное заявление о выходе Правлению или его председателю. Член может также выйти из членства, сообщив об этом на собрании Палаты с просьбой указать это в протоколе.

9 §

Собрание Палаты может быть очередным или внеочередным.

Очередное общее собрание созывается и проводится два раза в год: весеннее собрание в первой половине года и осеннее собрание в течение четвертого квартала года, под руководством председателя Палаты или, в случае его отсутствия, заместителя председателя.

Не позднее, чем за 30 дней до общего собрания членам Палаты рассылаются письменные приглашения с обязательным указанием повестки дня, места и времени проведения собрания, а также прочих сведений, о которых считается необходимым сообщить. Приглашение может быть разослано членам также по электронной почте.

Решения на собраниях Палаты принимаются простым большинством голосов представленных на собрании действительных членов Палаты. Решения по вопросам о внесении изменений в Устав должны приниматься большинством не менее 3/4 голосов представленных на собрании действительных членов Палаты. Решения по вопросам о ликвидации Палаты принимаются большинством не менее 3/4 голосов действительных членов Палаты, представленных на двух последующих друг за другом собраниях, промежуток времени между которыми должен быть не менее 90 дней.

При голосовании каждый действительный член Палаты имеет один голос. Каждый член Палаты может поручить другому члену Палаты представлять его на общем собрании, выдав ему письменную доверенность.

10 §

В функции очередного весеннего собрания Палаты входят:

а)    рассмотрение отчета о деятельности и заключения счетов
б)    утверждение отчета о деятельности и заключения счетов, и на основе составленного аудиторами отчета, снятие ответственности с Правления и прочих подотчетных лиц

В функции очередного осеннего собрания Палаты входят:

в)    выборы председателя Палаты, 2 заместителей председателя, а также не менее 3, но не более 11 прочих членов Правления на двухлетний срок
г)    выборы одного аудитора и его заместителя
д)    утверждение бюджета и плана деятельности, составленных Правлением
е)    утверждение размера членских взносов

В функции любых очередных собраний Палаты входят:

ж)    решение об утверждении и изменении Устава Палаты
з)    решение вопроса о ликвидации Палаты и распределении ее финансов
и)    принятие решений по прочим вопросам, которые в соответствии с Законом об ассоциациях или Уставом Палаты входят в компетенцию общего собрания, а также рассмотрение прочих вопросов повестки дня, которые Правление передало ему на рассмотрение.

11 §

Внеочередное собрание Палаты созывается в любое время ее Правлением по его решению, а также, если этого потребует в письменной форме не менее 1/10 действительных членов Палаты или по требованию аудитора.

Внеочередное собрание Палаты созывается так же, как и очередное собрание, т.е. путем рассылки членам Палаты письменных приглашений не менее чем за 30 дней до проведения внеочередного собрания.
Приглашение может быть разослано членам также по электронной почте.

12 §

В состав Правления, руководящего деятельностью Палаты, входит председатель, 2 заместителя председателя и не менее 3, но не более 11 членов.

Председателя и заместителя председателя Правления можно именовать председателем и заместителями председателя Палаты. В случае невозможности выполнения своих обязанностей председателем или заместителями председателя, внеочередное собрание Палаты избирает нового председателя или зампредседателя, и он будет осуществлять свои функции до следующего общего собрания Палаты. В случае выбытия или невозможности выполнения своих обязанностей одним из членов Правления, внеочередное собрание Палаты назначает вместо него нового члена, который осуществляет свои функции до выборов нового состава Правления.

В функции Правления входит:
а)    исполнение решений общих собраний Палаты
б)    руководство и управление деятельностью Палаты
в)    составление плана деятельности и бюджета Палаты
г)    составление и представление общему собранию отчетов о деятельности Палаты и годовых аудиторских отчетов
д)    внесение на утверждение общего собрания предложения на размеры членских взносов на следующий календарный год
е)    прием в члены и исключение из членов Палаты
ж)    подготовка для осеннего собрания предложения по выбору председателя Палаты и двух заместителей председателя, членов правления, а также аудитора и заместителя аудитора
з)    создание секций, а также постоянных комиссий для изучения отдельных вопросов, касающихся деятельности Палаты
и)    создание комиссий и назначение экспертов, которые по просьбе и на основании действующих законодательства и правил выполняют определенные задачи, связанные с торговой и экономической деятельностью между Финляндией и Россией, в частности, проводят анализ и дают оценки и заключения
к)    представление общему собранию Палаты предложений о назначении почетного председателя и почетных членов Палаты
л)    назначение директора-распорядителя и его заместителя для руководства практической деятельностью Палаты, инструктирование их работы
м)    утверждение по представлению директора-распорядителя плана найма сотрудников Палаты, ее незарегистрированных подразделений и представительств
н)    принятие решений о продаже, обмене или залоге имущества Палаты, а также о получении ссуды
о)    управление работой директора-распорядителя, его заместителя, директоров и замдиректоров ее незарегистрированных подразделений и представительств
п)    предоставление по представлению директора-распорядителя права подписи упомянутым в § 18 сотрудникам Палаты
р)    решение прочих вопросов, входящих в компетенцию Правления.

13 §

Правление созывается председателем, либо по письменному заявлению не менее пяти членов Правления. Письменное извещение о намеченном заседании должно быть разослано членам Правления не позднее, чем за 14 дней до даты заседания, и в нем должны указываться повестка дня, место и время проведения заседания Правления.

14 §

Собрание Правления является правомочным, когда не менее половины членов присутствует. Председатель Правления или в его отсутствии один из его заместителей должен присутствовать на заседании. Правление выносит решение простым большинством голосов. В случае равенства голосов решающим является голос председателя.

15 §

Общее собрание выбирает одного аудитора и его заместителя, которые должны быть одобренными Центральной торговой палатой Финляндии или региональной торговой палатой аудиторами. В функции аудитора входит проверка администрации и финансово-хозяйственной деятельности Палаты, в частности, расчетов результатов, балансов, бухгалтерии, бюджетов, кассы и имущества.

Правление Палаты представляет аудитору до конца марта каждого года финансовые отчетные документы, подписанные правлением, по которым аудитор должен дать заключение до конца апреля этого же года.

16 §

Доходы Палаты составляются из:
а)    годовых взносов действительных членов
б)    дотаций, пожертвований и фондов специального назначения
в)    поступлений от предоставляемых услуг
г)    доходов от издательской и информационной деятельности.

17 §

Отчетный год Палаты совпадает с календарным годом.

18 §

Право подписи от имени Палаты имеет председатель Правления и директор-распорядитель, каждый отдельно, один из членов Правления вместе с директором-распорядителем или его заместителем; директор-распорядитель вместе с заместителем; директор-распорядитель либо его заместитель вместе с уполномоченным Правлением сотрудником Палаты; или же два уполномоченных Правлением сотрудника вместе.

19 §

В случае принятия решения об упразднении Палаты, ее финансы направляются по решению общего собрания, принявшего решение об упразднении, на цели, указанные в § 2.

20§

Вопросы, которые не отражены в настоящем Уставе, решаются на основании законодательства Финляндии.

________________

Утвержден весенним собранием фирм-членов 25.5.2016 и 24.11.2016

Back top top